Урок английского: mansplain

Заранее скажу, что сегодняшее слово не связано ни с какими личными событиями, просто на глаза попалась подборка на BuzzFeed.

Mansplain —  это составное слово из двух: man (мужчина) и explain (объяснять). Как вы уже догадались, оно описывает ситуацию, когда мужчина что-то объясняет. Но далее есть подковырка: он объясняет что-то совершенно очевидное женщине, думая, что она глупее его.

Другими словами, это:

Screen Shot 2017-11-17 at 09.17.35

Менсплейнинг — это не когда мужчина что-то объясняет, это когда мужчина ведет себя высокомерно в разговоре, думая, что его собеседница не владеет даже базовыми знаниями.

 

Примеры этого явления можно найти в совершенно разных областях. Например, когда кто-то объясняет что-то женщине с ученой степенью в этом вопросе:

Screen Shot 2017-11-17 at 09.25.18(Мужчина объяснил мне) Что такое марксизм.

У меня магистрская степень в политологии, я думаю, что я сама догадываюсь, что такое марксизм.

 

Или, что еще лучше, когда мужчина рассказывает, как устроена женская биология:

Screen Shot 2017-11-17 at 09.28.43

Мне один мужчина рассказал, что деторождение ничем не отличается от хождения в туалет по-большому.

Screen Shot 2017-11-17 at 09.30.26

Мне рассказали, как женщина чувствует себя во время менопаузы, когда я сама была уже на третьем году менопаузы.

 

Или когда Олимпийской чемпионке в велоспорте рассказывают, как нужно ездить на велосипеде:

Screen Shot 2017-11-17 at 09.38.44

Аннимиек: Я в больнице с небольшими травмами и переломами, но все будет нормально. Больше всего я расстроена тем, что это была лучший велопропег за всю мою карьеру.

Мартин: первое правило езды на велосипеде — держи баланс, едешь ли ты быстро или медленно.

 

 

Не путайте менсплейнинг с нормальным разговором, где мужчина и женщина обмениваются мнениями и не всегда соглашаются и тогда начинаются попытки объяснить свою точку зрения для доказательства своей правоты. Менсплейнинг — это также не тот случай, когда объективно более опытный мужчина объясняет что-то женщине, никак не пытаясь намекнуть на ее недалекость.

Менсплейнинг — это ситуация шовинизма, когда мужчина считает себя заведомо умнее просто потому, что у него есть у-хромосома. Как показывает мой личный опыт, споры в таких случаях — это бесполезная трата времени, так что лучше даже не ввязываться. Честное слово, в мире достаточно мужчин, с которыми можно интересно пообщаться без ощущения, что тебя считают дурой.

 


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s