Урок английского: ballshrinkingly cold

«Ballshrinkingly cold» выдал мне муж в прошлую субботу, вернувшись домой из обычного велопробега в выходные. Обычно он велопробегает километров эдак сто, а это примерно четыре часа на свежем воздухе. В тот день воздух был действительно свеж по местным меркам, что-то чуть выше нуля утром и не больше пяти в течение дня. В лондонском влажном климате … More Урок английского: ballshrinkingly cold

Иммиграция: 4 года и 5 месяцев спустя

В прошлом месяце я пропустила свой иммиграционный пост. Ныть не хотелось, а хорошего не было, так что проще было пойти помедитировать и успокоиться, чем устраивать народную скорбь по своим перипетиям. Собственно, все вроде устаканилось, но последние два дня у меня опять чешутся руки купить пару кукол вуду и повтыкать в них иголки на растущую луну. … More Иммиграция: 4 года и 5 месяцев спустя

Урок английского: mansplain

Заранее скажу, что сегодняшее слово не связано ни с какими личными событиями, просто на глаза попалась подборка на BuzzFeed. Mansplain —  это составное слово из двух: man (мужчина) и explain (объяснять). Как вы уже догадались, оно описывает ситуацию, когда мужчина что-то объясняет. Но далее есть подковырка: он объясняет что-то совершенно очевидное женщине, думая, что она … More Урок английского: mansplain

Урок английского: тест на слона

Если вы помните тест про утку, то сегодня я еще расскажу про тест на слона. Elephant test — это про ситуации, когда в воздухе висит что-то большое и тяжелое, но все или делают вид, что не замечают, или не находят правильных слов, чтобы это описать, или не хотят быть первыми, кто об этом заикнется. Или, … More Урок английского: тест на слона

Семь смертных ошибок

Один из лучших постов всего года, где я готова подписаться под каждым словом. Оригинал от Елены Никитаевой см.здесь. <<>> Сейчас я нахожусь в периоде рефлексии, то есть пытаюсь понять, когда и что я сделала в жизни не так. Почему и какое из этих «не так» привело меня к определённым ситуациям в жизни. Эзотерики говорят, что не … More Семь смертных ошибок

Просто нравится: I hope you dance | Ronan Keating

I hope you never lose your sense of wonder You get your fill to eat but always keep that hunger May you never take one single breath for granted God forbid love ever leave you empty-handed I hope you still feel small when you stand beside the ocean Whenever one door closes I hope one … More Просто нравится: I hope you dance | Ronan Keating

Урок английского: тест на утку

Британцы известны своей двусмысленностью, которая сводит иностранцев с ума, хотя сами британцы прекрасно понимают послание между строк. Тем не менее, зачастую им проще выдать что-то туманное, чем сказать что-то прямо. Например, вместо того, чтобы сказать «это не то, что тебе кажется, это — [вставить название правильного объекта]», они могут выдать фразу, известную как «тест на … More Урок английского: тест на утку